Quanah Parker and Charles Goodnight shared mutual respect, reflected in letters at Saints' Roost Museum.