Built by black citizens in 1936 as a library, lavatory, and gathering space, the Heritage Center became a hub for educational programs and civil rights activities.