Stephen Collins Foster is remembered at the source of the stream he made immortal in song, “Suwanee River.”